Ich sehe das Problem und kann bestätigen, dass es so ist, aber ich habe keine Ahnung warum das so ist oder ob es sich ändern lässt. :-(
Im englischen Forum habe ich einen Post aus dem Oktober 2011 gefunden, mit dem gleichen Problem, aber keiner Antwort:
http://en.forums.wordpress.com/topic/publicize-share-facebook?replies=1#post-716208
Sieht so aus, als ob das gewollt ist.
Die Lösung wäre dann, das Ganze anders anzugehen. Nicht WordPress schickt die Daten per Publicize, sondern Facebook zieht die Daten per Networkedblogs oder RSS Graffiti:
http://en.forums.wordpress.com/topic/facebook-share-glitch
http://en.forums.wordpress.com/topic/can-i-post-or-share-my-entry-in-within-a-group-on-facebook?replies=5#post-807258
Hier sind eine ganze Reihe an Möglichkeiten aufgeführt:
http://onecoolsitebloggingtips.com/2010/01/12/importing-wordpress-com-post-snippets-into-a-facebook-fan-page/
Gruß, Torsten